-
1 łańcuch do drzwi
• chain door-fastener -
2 łańcuch
m 1. (połączone ogniwa) chain- łańcuch roweru a bicycle chain- łańcuch u drzwi a door a. safety chain- łańcuchy przeciwślizgowe snow a. tyre chains- założyć łańcuchy przeciwślizgowe to put the (snow) chains on- skuć kogoś łańcuchem to chain sb (up), to put sb in chains- zerwać łańcuchy to throw off a. cast off one’s chains- uwiązać coś na łańcuchu to chain sth (up)- pies na łańcuchu a dog on a chain- uwiązać psa na łańcuchu to put a dog on a chain, to chain up a dog- trzymać psa na łańcuchu to keep a dog on a chain- spuścić psa z łańcucha to unchain a dog, to let a dog loose- przymocować rower łańcuchem do czegoś to chain a bicycle to sth- przykuć się łańcuchami do drzewa to chain oneself to a tree- zamknąć drzwi na łańcuch to put the chain on the door2. (ozdoba) chain 3. (ozdoba choinkowa) paper chain 4. (pasmo) łańcuch wysp a chain a. string of islands 5. przen. (ciąg) chain- łańcuch zdarzeń a chain a. succession a. sequence of events- łańcuch przyczyn i skutków a chain of causation6. Chem. chain- łańcuch białkowy/węglowy a protein/carbon chain- □ łańcuch górski Geol. mountain range a. chain, range- łańcuch Sierra Madre the Sierra Madre range- łańcuch pokarmowy the food chain* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. (= szereg ogniw) chain; łańcuchy (= okowy, kajdany) chains, shackles; trzymać psa na łańcuchu chain the dog up, keep the dog chained up; zakuć w łańcuchy clap in irons l. chains l. fetters.2. ( ozdoba choinkowa) Christmas tree chain.3. (= ciąg) chain, sequence, series, succession; łańcuch gór l. górski mountain range l. chain; łańcuch zdarzeń sequence l. series l. chain of events; utworzyć łańcuch (= ustawić się w szereg) line up.4. chem. chain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łańcuch
-
3 chrobo|tnąć
pf — chrobo|tać impf (chrobotnęła, chrobotnęli — chroboczę) vi [myszy] to scratch, to scrape; [łancuch, okna na wietrze, klocki] to rattle; [łyżka] to scrape; [drzwi] to grate, to grind- chrobotnął klucz w zamku i drzwi otworzyły się a key rattled a. scraped in the lock and the door opened- szufla chrobotnęła o kamień the shovel scraped against a stone- lód chrobotał w kubełku the ice rattled in the bucketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobo|tnąć
-
4 naoliw|ić
pf — naoliw|iać impf Ⅰ vt Techn. to oil, to lubricate- naoliwić zamki/zawiasy u drzwi to oil the locks/door hinges- tryby i łańcuch były naoliwione the cogs and the chain were well-oiled ⇒ oliwićⅡ naoliwić się — naoliwiać się Techn. 1. (pokryć się smarem) [części maszyn] to become oiled a. greased- tryby maszyny podczas obracania naoliwią się same the machine cogs will lubricate themselves while rotating2. pot., żart. (upić się) to get smashed pot., to get plastered pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naoliw|ić
-
5 chrobotać
См. также в других словарях:
robota — 1. pot. Głupiego robota «praca bezmyślna, nieefektywna, nieprzynosząca pożytku»: Radzę wam, wymigajcie się z tego. Głupiego robota: łańcuch prędko zardzewieje znowu, i co? H. Ożogowska, Głowa. 2. Kij, bat itp. jest (był, będzie) w robocie «ktoś… … Słownik frazeologiczny
wrzeciądz — m II, D. a; lm M. e, D. ów zwykle w lm 1. «dawne urządzenie do zamykania bramy, drzwi od wewnątrz, zwykle w postaci żelaznej sztaby» 2. daw. «łańcuch» … Słownik języka polskiego